US and Russian figure skaters were among those involved in a tragic mid-air collision over Washington DC that has deeply affected the skating community.